Ayuda a los inmigrantes

Hemos elaborado una lista de recursos en la comunidad que no preguntan el estatus migratorio antes de pedir ayuda. Hay un cuaderno con esta información en Ascension House para uso de los clientes de Mobile Med. Estos recursos incluyen:

Casa of Maryland
734 University Boulevard East, Silver Spring MD 20903
301-431-4185
wearecasa.org

La página web de CASA dice: «El Programa Legal de CASA, que opera desde oficinas en Baltimore y Silver Spring, busca mejorar la calidad de vida y la justicia legal para los latinos y las familias de bajos ingresos a través de la educación legal, los servicios jurídicos y los proyectos de defensa. Ofrecemos consultas legales y representación a jornaleros, trabajadores domésticos e inquilinos. Negociamos reclamaciones y presentamos demandas ante tribunales estatales y federales por impago de salarios; violaciones del salario mínimo y de las horas extraordinarias; deducciones salariales ilegales; prácticas laborales discriminatorias; despidos por represalias; y servidumbre involuntaria. También proporcionamos asistencia jurídica a inquilinos con salarios bajos y a asociaciones de inquilinos en cuestiones relacionadas con propietarios e inquilinos. Además de la representación directa, CASA realiza actividades de divulgación para informar a los trabajadores sobre los derechos esenciales en el lugar de trabajo y las estrategias para protegerse. Acudimos a lugares de contratación no tradicionales, como las esquinas de las calles y los aparcamientos, para informar a los trabajadores de sus derechos y animarles a buscar reparación por las infracciones.

CASA proporciona información sobre la disponibilidad de servicios sociales básicos como programas médicos gratuitos o de bajo coste, atención de salud mental, servicios jurídicos y refugio de emergencia. También proporcionamos información y remitimos a los clientes a los programas de servicios sociales gubernamentales y privados a los que ellos y sus familias pueden optar. Nuestra organización ayuda a los clientes que tienen problemas para recibir asistencia y prestaciones. CASA también traduce y legaliza ante notario documentos legales como partidas de nacimiento, certificados de matrimonio, expedientes académicos y otros papeles importantes. También proporcionamos formularios del INS y ayudamos a los clientes a cumplimentarlos, incluidas las huellas dactilares.

El Programa de Empleo de CASA coloca a los trabajadores en empleos diurnos, temporales y permanentes que pagan un salario digno. Los Centros de Trabajadores de CASA son reconocidos como un modelo nacional a la hora de abordar las necesidades relacionadas con el empleo de los inmigrantes con bajos ingresos.

El Programa de Salud de CASA de Maryland trabaja para atender las necesidades de salud pública y atención primaria de la comunidad. Esto incluye la educación sanitaria y la mejora del acceso a los servicios de detección y tratamiento del VIH, el cáncer y la prevención del consumo de tabaco. Nuestro modelo de educación utiliza la metodología de la educación popular para formar a promotores de salud comunitarios en los que confíen sus iguales. Proporcionamos servicios de asesoramiento y pruebas del VIH in situ dos veces por semana y atención médica primaria un día a la semana. CASA también aborda la necesidad de mejorar el acceso al tratamiento médico proporcionando una línea telefónica bilingüe de salud para informar a los miembros de la comunidad de los servicios disponibles y ayudarles a navegar por el sistema. Además, CASA proporciona servicios de interpretación médica para las personas de habla inglesa limitada.

Las congregaciones pueden ayudar haciendo donaciones a «Construyendo para el futuro», contratando a trabajadores de los Centros de Trabajadores y participando en diversas campañas de defensa.»

431 N. Frederick Avenue, Suite 105
Gaithersburg, MD 20877
301-216-2510
gaithersburghelp.org

Cómo Gaithersburg HELP sirve a los necesitados:

• ALIMENTOS… HELP proporciona un suministro de alimentos para tres días, según el tamaño de la familia, de nuestra despensa local de alimentos, previa cita.
• NECESIDADES INFANTILES… HELP proporciona pañales y leche maternizada para emergencias a corto plazo.
• PRESCRIPCIONES… AYUDA asiste con necesidades médicas de emergencia como medicamentos.
• TRANSPORTE… HELP ayuda con el transporte a las citas médicas y a las agencias de servicios sociales.
• OTRAS NECESIDADES FINANCIERAS… HELP considera otras necesidades de emergencia caso por caso para ayudar a las familias durante un corto periodo de crisis.
• APOYO Y REFERENCIA… HELP escucha y ofrece orientación para identificar otros recursos a los que los clientes puedan acceder durante el estrés y la confusión de una emergencia. Esto incluye remisiones para alquiler, facturas de servicios públicos, ropa y necesidades de mobiliario.

Gaithersburg Help no pregunta por el estatus migratorio, sólo comprueba que la persona que busca ayuda reside en la zona en la que prestan sus servicios. Sí se asocian con iglesias de la zona (incluida Ascensión.)

620 E. Diamond Ave., Suite M
Gaithersburg, MD
301-977-1267

Proporciona ropa, pequeños productos para el hogar, material escolar y pañales.

El horario de donación es lunes, miércoles y viernes de las de 9.00 a las 5.00 de la tarde; jueves de las 9.00 a las 7.00 de la tarde y sábados de las 9.00 a las 3.00 de la tarde.

(También hay un local en Rockville. Teléfono: 301-424-3796)

202 S. Summit Avenue
Gaithersburg, MD
301-948-0122
mobilemedicalcare.org

MobileMed proporciona atención médica gratuita o de bajo coste a pacientes sin seguro.

• Horario de funcionamiento: Todos los martes a partir de las las 8:30 AM (Jornada completa)
• Mobile Med dispone de otros centros sin cita previa en Silver Spring y Rockville. Para más información llame a MobileMed al 301-493-2400

9311 Gaither Road
Gaithersburg, MD 20877
(301) 424-1130
www.mannafood.org

Maná proporciona alimentos a las personas remitidas que viven en el condado de Montgomery cada 30 días. Los beneficiarios deben obtener referencias de Gaithersburg Help o de otra agencia. Los solicitantes no deben acudir directamente a Maná. Algunas agencias no remitirán a personas indocumentadas, aunque Gaithersburg Help no pide documentación. Encontrará más información sobre Manna en Mannafood.org.

415 E. Diamond Ave.
Gaithersburg, MD
301-740-2523
www.catholiccharitiesdc.org/scc

(También hay un local en Silver Spring – 12247 Georgia Ave., Silver Spring, MD 20902 | (301) 434-8985).

• Ofrece servicios de inmigración y clases de empleo y ESL.
• Las clases de empleo son los lunes, martes, jueves y viernes a las 8.00 a.m.

Presentación sobre inmigración: Todos los miércoles a las 12:15 pm. La clase cuesta 30 dólares, pero es gratuita para las familias de bajos ingresos. Nosotros como iglesia podemos escribir una carta explicando que una familia es de bajos ingresos. El Centro eximirá del pago de la clase. `La clase de inmigración se imparte en español y cubre los aspectos básicos para convertirse en residente permanente, establecer un poder notarial y hacer frente a redadas o arrestos. Amy Yergey es la persona con la que debe hablar sobre sus inquietudes en materia de inmigración.

El local de SIlver Spring tiene una clase sin cita previa todos los jueves, que se imparte en inglés, y puede realizar consultas individuales sobre inmigración con cita previa.

115 S Frederick Ave
Gaithersburg, MD
(301) 990-3203
www.faithinactiondc.com/stmartin/

The St. Martin Food Pantry distributes non-perishable food to needy families every Monday of the year, including holidays that fall on Mondays. The Pantry’s Monday food distribution begins with the distribution of numbers for places in line, which starts when Pantry volunteers arrive around 5:45 am on Monday morning. Food distribution begins at 10:00 am and closes at 11:30 am.

El comedor social de la Mesa del Señor

La Mesa del Señor sirve comidas calientes y nutritivas todos los días de lunes a sábado, de septiembre a junio, a las 3:30 pm en el Salón de la Iglesia.

702 Russell Avenue
Gaithersburg MD
301-355-7037
www.holycrosshealth.org/GaithersburgHealthCenter

The clinic, which opened in 2009, is affiliated with Holy Cross Hospital.

La clínica ofrece atención médica, revisiones anuales, gestión de enfermedades crónicas, servicios de salud conductual, atención preventiva y educación sanitaria. En este momento, los servicios son sólo con cita previa y sólo para adultos sin seguro. La mayoría de los clientes son del condado de Montgomery, pero atienden a clientes del condado de Prince George e incluso de Virginia. Los clientes tienen que llevar una prueba de ingresos y de residencia. La clínica no pide documentación. La clínica ayudará en las solicitudes de ayuda financiera.